Il MiM Belluno, Museo Interattivo delle Migrazioni, si arricchisce di una nuova dimensione linguistica con il lancio della versione in lingua spagnola dei suoi audiogiri. Questo aggiornamento si rivela particolarmente significativo per il racconto delle storie di Anna Rech e Primo Capraro, due figure emblematiche dell’emigrazione italiana.
Anna Rech, emigrata in Brasile, ha lasciato un’impronta indelebile nella comunità italiana locale, tanto che oggi un intero quartiere porta il suo nome in suo onore. La sua storia, raccontata ora in spagnolo grazie al lavoro di traduzione e registrazione audio curato dal consigliere dell’Associazione Bellunesi nel Mondo, Ernestina Dalla Corte Lucio, diventa accessibile a un pubblico più ampio, amplificando l’impatto della sua straordinaria eredità culturale.
Primo Capraro, partito da Castion alla fine dell’Ottocento, ha contribuito in maniera decisiva allo sviluppo di Bariloche, una delle gemme della Patagonia, conosciuta anche come la Cortina d’Ampezzo del Sud America. La sua storia, ora tradotta in spagnolo, offre uno sguardo prezioso su come gli emigranti italiani abbiano plasmato e arricchito le comunità nei luoghi di accoglienza.
Il presidente dell’Associazione Bellunesi nel Mondo, proprietaria del MiM Belluno, esprime gratitudine a Ernestina Dalla Corte Lucio: «Ringrazio Ernestina per questo servizio prezioso messo a disposizione al nostro museo. La sua dedizione permette di raccontare la nostra storia a una nuova audience. A breve, saranno disponibili anche le versioni in lingua inglese e russa, per diffondere ulteriormente la storia della nostra emigrazione e rendere giustizia a chi l’ha vissuta da protagonista».
Gli audiogiri sono disponibili gratuitamente sulla piattaforma online IziTravel, offrendo un’opportunità unica per esplorare e comprendere il viaggio e l’impatto degli emigranti italiani. Questo passo verso una maggiore inclusività linguistica sottolinea l’impegno del MiM Belluno nel preservare e condividere la storia dell’emigrazione italiana con il mondo intero.
Seguici anche su Instagram:
https://www.instagram.com/amicodelpopolo.it/
